Start a point card.　ポイントカード始めます。

Every time you see the moon, remember

Blade Sharpener Tsuki, it's Adachi.

[月を見るたび思いだせ]

刃研ぎ屋　月　安達です。


We will start a point card tomorrow, Tuesday, February 20.

明日2/20(火)からポイントカードを始めます。


One point will be awarded for each blade sharpening used.

I go to each store location once a month, so the points column is monthly.

The customers can see when they last had their blades sharpened by looking at this card.

Please take a look at this card to remind yourself.


By the way, we are planning to give away wonderful useful goods when you accumulate points, so please look forward to it!

刃物研ぎ１回ご利用で１ポイントになります。
ぼくは各出店場所に月に１回行っているので、ポイントは月毎になっています。
お客様がこのカードを見れば、前回いつ研ぎに出したか分かるようになっています。
ぜひこのカードを見て思い出してください。

ちなみにポイントが貯まると素敵な便利グッズをプレゼントする予定ですのでお楽しみに！


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

砥石のネットショップをやっています。

We have an online store for whetstone.→https://hatogiyatuki.shop-pro.jp/

ご相談はHPからお願いします。

For consultation, please visit our website.→https://r.goope.jp/hatogiyatuki/

インスタ→@hatogiyatuki.since2012

#新潟市 #刃物研ぎ #包丁研ぎ #新潟市刃物研ぎ #新潟市包丁研ぎ #砥石 #スエヒロ #suehiro #メイドインツバメ #一刃鍛刃物本舗 #一刃鍛 #VG-10 #madeintsubame  #madeinJapan #kitchenknife #chefknife #whetstone #niigatajapan #niigata #Kitchenknifesharpening #まな板 #cutting board #ラバーラ#焼栗柄 #burntchestnuthandle

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

I am a knife sharpener.　刃物研ぎ屋をやっています。

イメージ
Nice to meet you! My name is Adachi of [Blade Sharpener Tsuki], a knife sharpening shop mainly in Niigata City, Niigata Prefecture. I sharpen customers' kitchen knives and scissors at various food supermarkets and agricultural produce stands to make them sharp. Thankfully, we have received very positive feedback from our customers. We also sell kitchen knives produced in Tsubame City, Niigata Prefecture, which is famous for its hardware, mainly made by Ichiwa Kaba Honpo, and whetstones made by Suehiro, a whetstone manufacturer based in Higashi Ward, Niigata City, Niigata Prefecture. Please feel free to consult with us about knife sharpening as well as about the purchase of kitchen knives and whetstones. For more information, please visit our website and our installation site. HP　 https://r.goope.jp/hatogiyatuki/ Instagram  https://www.instagram.com/hatogiyatuki.since2012/ Translated with DeepL.com (free version) 初めまして！私は新潟県新潟市内を中心に刃物研ぎ屋をやっている[刃研ぎ屋　月]の安達と申します。 様々な食品スーパーや農産物直売所などの店頭で...
続きを読む

made in tsubame

イメージ
Every time you see the moon, remember Blade Sharpener Tsuki, it's Adachi. In this issue, we would like to introduce the kitchen knives we sell in our store. We sell kitchen knives made by "Ittoutan Hamono Honpo," a kitchen knife manufacturer in Tsubame City, Niigata Prefecture. Among them, we would like to introduce the "VG-10 three-layer steel with metal clasp series," which is perfect for professional use. It is a well-made kitchen knife recommended for professional use, and has been well received by customers who have actually purchased it. [月を見るたび思いだせ]刃研ぎ屋　月　安達です。 今回は当店で販売している包丁をご紹介します。 当店では新潟県燕市の包丁メーカー「一刃鍛刃物本舗」の包丁を販売しております。 その中から業務用にピッタリな【VG-10三層鋼口金付シリーズ】をご紹介します。業務用にオススメのしっかりとした造りの包丁で、実際に購入していただいたお客様からも好評をいただいております。 （表示価格は税抜きです） This is a series of professional-use knives with a mouthpiece on the handle. The blade material is a three-layer steel blade made of VG-10, a well-known high-grade stainless steel, sandwiched between 13 chrome stainless steel, which...
続きを読む

Special Year-End Campaign　年末特別キャンペーン

イメージ
Every time you see the moon, remember Blade Sharpener Tsuki, it's Adachi. [ 月を見るたび思いだせ] 刃研ぎ屋　月　安達です。 In December, as a special year-end campaign, we will resharpen your knives for free three times only for customers who purchase knives of 10,000 yen or more including tax. Please take this opportunity to get a high quality kitchen knife. For details, please ask at the store. 12月は年末特別キャンペーンとして、税込1万円以上の包丁をお買い上げのお客様限定でご購入の包丁を3回無料で研ぎ直しいたします。 この機会にぜひ上質な包丁を手にしてください。 詳しくは店頭にてお声掛けください。 HPやインスタでもスケジュールのお知らせをしています。 ↓そちらも合わせてご覧ください。↓ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 砥石のネットショップをやっています。 We have an online store for whetstone.→ https://hatogiyatuki.shop-pro.jp/ ご相談はHPからお願いします。 For consultation, please visit our website.→ https://r.goope.jp/hatogiyatuki/ インスタ →@ hatogiyatuki.since2012 # 新潟市  # 刃物研ぎ  # 包丁研ぎ  # 新潟市刃物研ぎ  # 新潟市包丁研ぎ  # 砥石  # スエヒロ  #suehiro # メイドインツバメ  # 一刃鍛刃物本舗  # 一刃鍛  #VG-10 #madeintsubame  #madeinJapan #kitchenknife #chefknife #wh...
続きを読む